martes, 23 de septiembre de 2014

Sh>bcal´d shuán




Biū   btchí  suù  shuàn  gÎtɨ  yè, tē shī  nù  gumbī,  chí las>bì  icuabī  tɨ,  yìt’s, gucābí   yìt´s  cún  tɨ nīr cuā,  nú>mā  canishdì rùmbi  shgāb  rulīsbì, chí  bīrebì  g>at´ subì, chí  bsembī,  gút>gab´ī   lō  g̀shá chí  b´dish>bī   shyìt´sbī  lō yè, chí  bsalobì cacuabī.
  
   Chí  biū tɨ  bᶺb  broyīas, nì  saneē nì cacuabī  sᶺsìabī senalbī>ny  carcasdìby chisal>bìny  pursì  nī  sì  rápbī  shteˊn  shanro>by   chí  rrìabiny  pursī  ba>ly gutˊba  chí  rcasīesbì>ny. Bdy  schí chí  cayìl>gabīny   àas<tā   chí bchagbī   chí cuāby  bcàl .
    
  B´dy  valtì>rú   ōr, chí  mishcálby  tɨ mīñ  bchèl  shtèm´by  chí gusiunìnī  lán shcuártby  chí  bàmbī   sashúnteby   segū>by   assú>casanì  chí  bsemb´y  la shtēmby  sù rᶺ  chí  rbayés>by   àas>tā  bcua´by  shtī>sh nī mìshcālby.

23 comentarios:

  1. el mejor Deysi :D muy lindo y gracias por la traduccion :3 el zapoteco es hermoso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, muy amable, ha y no es nada... es un placer ayudarlos.

      Eliminar
  2. Deysi :3 esta muy bonito! Gracias por la ayuda para traducir! (:

    ResponderEliminar
  3. Deysi gracias por la traducción, muy buen trabajo, felicidades :)

    ResponderEliminar
  4. Me gusto mucho tu trabajo, que hermoso que sepas hablar esa lengua Deysi :) Buen trabajo.

    ResponderEliminar
  5. Hermoso, gracias por la traducción. Excelente trabajo.

    ResponderEliminar
  6. ¿cuáles son las disciplinas que integran a las ciencias sociales?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Historia
      Geografia
      derecho
      Ciencias politicas
      Psicologia social
      Antropologia
      Sociologia
      Economia

      Eliminar
    2. las disciplinas que intengran las mas principales son:
      historia
      geografia
      derecho
      ciencias politicas
      psicologia social
      antropologia
      sociologia
      economia
      demogrofia

      Eliminar
    3. Historia
      Geografia
      derecho
      Ciencias politicas
      Psicologia social
      Antropologia
      Sociologia
      Economia

      Eliminar
  7. Respuestas
    1. La Libertad es la capacidad de la conciencia para pensar y obrar según la propia voluntad.

      Eliminar
    2. es un valor de una persona en que se basan sus derechos y normas sin afectar a terceras personas

      Eliminar